Há quanto tempo você sabia disso?
Eu não sabia.
Mas você pode ver o futuro.
As visões... elas simplesmente vêm para mim.
Não tenho meios de controlá-las.
Que conveniente para você.
Ainda temos uma tarefa para fazer.
Ainda tenho sangue quente da minha irmã no meu peito.
E me pede para lutar a sua guerra santa?
É nossa missão salvar todos os vampiros.
- Não ligo. - Eu cumpri o que prometi.
Fiz o possível para salvá-la.
Fez? Você deveria ter trazido Warlow
para darmos a ela o sangue dele.
Eu não o vejo, Bill.
Onde ele está?
Sookie o tem.
E a verdade vem à tona.
O prof eta todo-poderoso
não queria brigar com sua preciosa Sookie.
Então ele deixou minha irmã morrer.
Ela vai trazê-lo aqui.
- Como Sookie reagiu? - Nós iremos até à prisão.
Ela o estaqueou de novo? Aposto que sim.
Como se sentiu quando ela tentou matá-lo?
Aposto que mesmo ao arrancar aquela estaca
e se provar invencível...
Você ainda se sentia fraco.
Já vi esse olhar antes.
Estou certo, não é?
Meu Deus.
Acho que estava certo.
Está me levando para um passeio com sua mente, Bill.
Isso é incrível.
Mãe, eu posso voar!
- Eu posso voar! - Você tem um último desejo?
Louvado seja, Bill!
Por tanta bondade!
- Louvado seja Bill! - Você quer morrer...
Da mesma forma que seu criador fraco, Godric?
Diga-me, é a imortalidade que você não consegue suportar,
ou está envergonhado porque uma vez na vida
você se arriscou e acreditou em alguma coisa?
Você não é Deus nenhum.
Eu nunca disse que era.
Vá embora.
Saia da minha casa.
Eu já saí.
UNITED Apresenta.
Quando você chegou, tirou o fôlego
e cada sombra se encheu de dúvida
não sei quem acha que é
mas antes da noite acabar
quero fazer coisas ruins com você.
Sou do tipo que fica na dele.
Coração ferido e olhos tristes
não sei o que fez comigo
mas sei que isto é verdade:
Quero fazer coisas ruins com você.
Legenda: Milenaroc I vik I IgoPH.
Legenda: Zac I rickSG.
S06E08 Dead Meat
quero fazer coisas muito ruins com você.
Legende conosco I @unitedteam www.united4ever.tv.
Ela não me parece morta.
Danielle, poderia conferir?
Não, continua viva.
Chega! Elas não contarão nada!
Não contaremos...
Cale a boca!
Faça o que quiser comigo. Mas solte ela.
Não escutou, mamãe?
- Mandei calar a boca! - Rikki!
- E você também! - O que acabou de dizer?
Eu sou o seu líder.
Não é mais.
- Eu o desafio. - Perdão?
Alguém está do meu lado?
Eu.
- E eu. - Você nos traiu, Alcide.
Mentiu para todos os membros deste bando.
E não só isso, você escolheu um metamorfo
e elas...
a nós.
Você não se encaixa mais como líder.
Eu vou removê-lo.
Sério, quer comprar briga comigo?
- Até a morte. - Está louca, vadia?
Acho que não, Kenneth.
Eu não tenho dúvidas que apanharei.
Mas duvido que o Herveaux tenha coragem de me matar.
Pobre Alcide.
Você não é um assassino, é?
Acabe com ela!
Solte-o!
Mate-a!
Eu disse que você não tinha coragem.
- E se for por você... - Não vai rolar.
E se juntas...
Se quer sobreviver, Willa...
precisa aprender muita coisa.
Por exemplo, aquela vadia é um cão.
E ele é o osso dela.
E ela vai acabar conosco se mexermos com o osso dela.
O que você fez para acabar aqui?
- Você sabe, o de sempre... - Não minta pra mim, Jason.
Isso é uma prisão. O que você fez?
Eu transei com a mulher do governador.
Como conseguiu?
- Nós temos uma história. - O governador sabe?
- Acho que não. - Ótimo.
O que foi?
Isso pode dar certo para nós.
Obrigado pela ajuda.
O que eu mencionei sobre você me pertencer...
Era sério.
Não sei quanto tempo ficaremos aqui.
Nem se vou viver ou morrer.
Mas enquanto eu viver, Jason...
Eu vou me alimentar de você sempre que tiver vontade.
Sente-se.
Está bem.
Mas...
um momento.
Não vai me compartilhar com os outros...
por favores?
O que pensa que eu sou?
Eu sou católica.
E não estou falando deste catolicismo moderno idiota.
E sim do catolicismo medieval.
Eu sou pura, Jason.
Creio em Deus e na santidade de nossa união.
E se eu digo que você me pertence...
então você me pertence para sempre.
Mesmo se sairmos daqui?
Sookie?
Estou voltando, então...
Você precisa ir até à lápide para eu te atar novamente.
Assim está bom.
- Como está? - Estou bem.
Estou com fome.
Eu estava na casa da minha amiga...
Arlene, a que acabou de ficar viúva...
E eu tive uma...
Visita do Bill, durante o dia.
Ele bebeu meu sangue.
Morda sua língua.
Agora eu preciso de um favor.
E dos grandões.
Como se sentiria em ajudar o Bill?
Por que eu ajudaria o Bill?
- Ainda gosta dele? - Claro que não.
Não é por ele que estou pedindo.
É para mim, por meus amigos.
- Amigos vampiros. - Todos eles vão morrer.
Entende que Bill quer me matar.
Ele não irá. Será a condição do acordo.
Curioso, lembro que você contou que ele mentiu e a traiu.
E agora devo confiar na palavra dele?
Não peço que confie nele, Warlow.
Peço para que confie em mim.
Se eu não acreditar nele, o acordo já era.
Prometo que nada lhe acontecerá.
Se eu fizer isso...
Você será minha para sempre.
Concorda?
- Isso é um ultimato? - Não vejo assim.
- Como você vê? - É uma proposta.
Eu te amo, Sookie Stackhouse.
Eu te amei por quase 6 mil anos.
E agora que estou com você...
Que estou tão perto, é insuportável.
Não quero esperar
para começarmos nossa eternidade, não posso.
Preciso de tempo para pensar nisso.
Eternidade?
Não podia ser um cineminha semana que vem?
Parece que eu não sirvo como namorada para ninguém.
Se eu tivesse a morte verdadeira nesse momento...
eu morreria feliz da vida.
Eu não.
Como?
Não...
Quero dizer que já fazem seis semanas que estou aqui,
e você fez eu me sentir vivo pela primeira vez.
Como se nada mais importasse.
Então você gosta de mim?
Bem...
Sim, eu gosto.
- Posso te fazer uma pergunta? - Claro.
Como fez aquele guarda me levar até você?
É uma longa história...
Não quero contá-la agora.
Não podemos apenas...
ficar aqui até que alguém nos encontre?
Se você quiser...
Claro que quero.
Além disso, não sei se teremos um futuro...
Mas jamais pediria que ficasse remoendo o passado.
Eu o perdoo.
MacGilvray.
Leve o vampiro hippie para à prisão 2.
- Por que só pego os machos? - Cale a boca, MacGilvray.
Vamos.
Não beba o sangue.
Wickline, pode escoltar a srta. De Beaufort
para à prisão 1 para mim?
É claro, Dr. Finn.
- Acabou de transar com ele? - Sim.
- Como foi? - Nojento, mas produtivo.
Merlotte?
Pensei que seria seu bando que me caçaria se eu aparecesse.
Esqueça isso.
Meus dias no bando acabaram.
A garota e a mãe estão no seu trailer.
- Está com a Nicole? - Rikki as sequestrou.
- Estou as devolvendo. - Jesus Cristo.
Ei, Alcide...
Obrigado por isso.
Eu tenho cerveja.
Está gelada.
Se você quiser.
Boas notícias, senhoras.
O Tru Blood voltou.
Chega de mordidinhas controladas nos doadores.
Podem pegar. Tem Tru Blood pra todo mundo.
Tru Blood. Peguem o seu aqui.
Cara, como eu tô faminta...
Próximo.
Passe o sangue, reverendo.
Não sou reverendo. Sou um vampiro, como você.
Ei, numero dois.
É uma garrafa por preso, entendeu?
Obrigado, Dr. Overlark.
- Posso me sentar? - Não vejo por que não.
É um país livre.
- Sou o Steve... - Eu sei.
Desde a 8º série que não me sinto tão ignorado.
A 8º série é dura com todo mundo.
Eu sempre carregava duas cuecas a mais comigo.
No caso dos outros me atacarem...
Geralmente eu precisava de uma quarta.
Não.
O que foi?
Não beba o sangue.
Aqui está.
Obrigada.
- Muito obrigada. - À segurança.
Com todo o respeito,
mas só me sentirei segura com o pai dela presente.
Mãe.
Não, está tudo bem. Sra. Wright...
Peço desculpas pelo que vocês duas passaram.
E entendo que não confie em mim,
mas vocês estão a salvo agora.
Talvez eu precise dormir.
Use minha cama.
A Nicole fica com o sofá.
- E onde você vai dormir? - No bar.
Tenho uma cadeira lá que é uma beleza.
Então vou pra cama.
Sinto muito mesmo, sra. Wright.
Obrigada.
- Boa noite, querida. - Boa noite, mamãe.
- Eu amo você. - Amo você também.
Obrigada pela bebida.
Então, me conte,
como você está levando?
Estou nervosa, mas ficarei bem.
- É? - É.
Descanse um pouco, está bem?
Tudo bem.
- Certo, boa noite. - Boa noite.
Estou indo buscar você.
Você é minha!
Oi, Sook, ouça...
Ferret tudo com a Jessica e tenho que consertar.
Fiquei tão nervoso nos últimos dias,
odiando os vampiros...
Mas não sou assim, não quero ser assim,
então vou consertar as coisas.
Enfim, você está segura com Niall.
Amo você e te vejo em breve.
Pulando a cerveja e indo direto para o uísque?
Sinto muito pelo seu amigo.
- Obrigado, mas... - Nicole me contou.
- Sentirei falta dele. - Ele trabalhava aqui?
Trabalhava.
Não sei por que a morte ainda me surpreende.
Porque sabemos que ela vem,
só não sabemos quando.
Talvez.
Tudo que eu tenho é um bom palpite.
Ouça...
- Sobre tudo que aconteceu... - Ei.
Eu a farejei.
É seu?
Tenho certeza que sim.
- O cheiro parecia meu. - Como você vai fazer?
Vou pensar e beber.
- Quantas na frente você está? - Difícil dizer.
- Tomarei outra sem você. - Não vai, não.
- Violet? - É.
- Acha que ela o dividiria? - Dividiria, Willa.
Pelo que conheço dela, ela parece ser altruísta.
Eu sei, é que estou com muita fome.
De todo modo, precisamos proteger Jason dela.
- Pam, você consideraria... - Não.
Pam.
Tudo bem, eu tentarei.
Podemos conversar um pouco, de nível um para...
- Vaza, estou comendo. - Certinho.
O quê? Eu tentei.
Você é muito delicioso, Jason Stackhouse.
Obrigado.
Ouça...
Violet?
- Posso te pedir só um favor? - Depende do que for.
Não me estupre.
Existem vampiros
que não sabem separar alimentação de sexo.
Não sou um deles.
Tudo bem. Esqueça o que eu disse.
- Volte a se alimentar. - Quando nós transarmos,
e nós vamos transar, Jason,
será mutualmente consensual.
E não apenas isso.
Você vai querer me comer,
muito mesmo,
- mas eu não vou deixar. - Não?
Farei você me cortejar.
E depots farei você implorar.
E quando você tiver me galanteado e implorado
o quanto eu quiser...
Farei você lutar por isso,
pois não sou esse tipo de garota.
E sei
como mereço ser tratada.
Legal.
Não acredito que fiquei bêbada na frente das crianças.
Você tem que se dar uma trégua, querida.
Acho que Coby e Lisa nem perceberam.
Aqui está, raio de sol.
Tem que comer gordura para acabar com o porre.
Falei com Portia.
Ela e as crianças estão bem,
exceto pelo Coby ter acordado-a assim que amanheceu.
Por que eu vim aqui?
- Café. Preciso de café. - Também posso tomar, papai?
Adilyn Braelyn Charlaine Danika,
você não tem duas semanas de idade,
então não te darei café.
Você vai hoje comigo ao necrotério?
Se quiser que eu vá, estarei lá.
- Quero. - Tudo bem.
- Não vai comer o bacon? - Tire a mão.
Coma você.
Por que é tão legal comigo? Fui uma vadia com você ontem.
Esqueça isso, está me ouvindo?
- Nós estamos bem. - Obrigada, Lafayette.
- Agradeça comendo algo. - Tudo bem.
Como está? Um pouco melhor?
Ouçam, pessoal...
Tenho que ir e abrir o Merlotte's,
mas antes disso...
O quê?
Sook e eu fomos ao banco ontem ver o que estava naquele cofre.
O que tinha nele?
- Uma apólice de seguro de vida. - Seguro de vida?
Terry não tinha seguro de vida.
Tinha. E vale muito.
- Quanto? - US$ 2 milhões.
Meu Deus.
E quando essa apólice foi emitida?
Quatro dias atrás.
Entendo.
Jesus Cristo.
Caralho, Terry.
É tudo minha culpa.
Ele sabia que aconteceria e eu o fiz esquecer.
Não acredito nisso.
Claro que Adilyn e as irmãs não ajudaram,
só ouvindo e caçoando.
Mas suicídio, Terry? Que caralho.
Tia Arlene.
Desculpe, Adilyn, mas aprenda a ficar for a da mente das pessoas,
porque pode não gostar do que ouvir.
O que foi isso?
- Imagino que falou com Warlow. - Falei.
- Chegaram a uma decisão? - Será uma conversa mais longa.
Então vamos conversar.
Antes de eu te contar sobre o que conversamos,
preciso saber como isso funcionará.
Warlow me acompanharia ao acampamento do governador,
onde ele dará o sangue dele aos vampiros naquela sala branca.
Assim, quando o teto abrir, o sol não irá queimá-los,
- como não me queima. - E depots disso?
Quer saber se vou matá-lo?
O Dr. Takahashi ainda tem que sintetizar o sangue do Warlow.
Você tem minha palavra que não o farei mal,
porque preciso dele vivo.
Lembra-se de quando nos conhecemos,
e você odiava ser um vampiro?
- Eu estava enganado. - Talvez sim, talvez não.
Estou dizendo isso porque Warlow ainda odeia o que ele é.
Você testa minha paciência falando de coisas que eu já sei.
Desculpe, mas devo tomar uma decisão importante.
Para mim parece bem simples.
Ou você os salva ou não.
Warlow quer me transformar, Bill.
Disse que ele me espera há 6 mil anos.
Adivinhe? A paciência dele está começando a se esgotar também.
E ele me deu um ultimato.
Ele só concordará em ajudar você
se eu concordar em ser a noiva fada vampira dele.
Então é isso. Essa não parece uma conversa
que mereça cinco minutos do seu precioso tempo?
Na verdade, não.
- Não? - Parece bem justo.
Ele estaria nos fazendo um enorme favor.
Meu Deus.
Então... devo te dar uns minutos para organizar seus pensamentos?
Precisarei de mais tempo.
- Sookie. - Vá se foder.
Precisamos decidir a hora para eu te pegar.
Que tal eu te avisar se eu decidir fazer isso?
Que tal isso, seu monstro?
Sarah, você tem ideia de onde o governador está?
Pareço a assistente dele? Porque não sou.
Sou sua parceira.
E o cérebro por trás dessa operação,
então se há algo a dizer ao governador,
pode dizer a mim.
- Nós temos um problema. - O que é, Morris?
Bem, há alguns vampiros
que se recusam a beber o Tru Blood.
- Explicaram o motivo? - Não.
O meu ex-marido está entre eles?
- Corra! - É o mais rápido que posso.
É cientificamente impossível você ser lento desse jeito.
- O que você quer de mim? - Eu já disse.
Por que não está bebendo o Tru Blood, Steve?
Não posso dizer.
- Deus. Luz, por favor. - Certo, certo.
Sabemos que estão inserindo Hepatite V no Tru Blood.
O que é Hepatite V, Sarah?
Estou apavorado.
Como sabe disso?
Ele é meu amigo. Por favor, não faça isso.
- Luz, por favor. - James, James.
O nome dele é James.
Obrigada.
Pode parar agora.
E por sinal...
Essa sala não tem luz ultravioleta.
Abra a porta.
- O que... - Minha mãe ligou.
Disse que está tendo um dia ruim.
Estou. Muito ruim.
Agora que está sozinha, pensamos em passar aqui
e te convidar para sair...
Talvez queira relaxar um pouco. O que acha?
- Foda-se. - Vamos.
Sabe porque estou aqui?
Me desculpe.
Diga para os cientistas vigiarem as alas.
Todos que se recusarem a beber virão para cá.
Sarah.
Sim, exatamente.
E qual é o número do voo?
Delta 956. Obrigada.
Certo, estamos no voo das 7 horas para casa.
- Ouça, não vá. - Como?
Não vá, Nicole. Eu quero que fique.
Desculpe, do que está falando?
Eu amo sua filha, sra. Wright.
- Também te amo. - Ouça, querida.
Você passou por muita coisa essa semana.
Não está em condições para tomar decisões,
ainda mais algo tão grande assim.
- Vou ficar. - Você só tem 23 anos, Nicole.
E posso perguntar quantos anos tem, coroa?
Mãe, você realmente disse isso?
- Você não tem a mente-fechada. - Sam?
Cheguei em uma hora ruim?
Mais ou menos.
Devo ir?
Tudo bem. Preciso falar com a minha mãe mesmo.
- Certeza? - Sim.
Com licença.
Fique à vontade, coroa.
Não falo contigo desde...
Elas parecem ser legais.
Agora elas não estavam, mas elas são.
- São pessoas boas. - Não sabia que tinha alguém.
Sim, é recente.
Jesus Cristo.
O que bebi ontem à noite?
Também bebi um pouco.
Você não bebe.
Agora bebo.
Está bebendo por qual motivo?
Qual é o seu drama?
Você sabe. Vampiros, fadas, essas merdas.
Você não seria a Sookie sem isso.
E se eu pudesse ser?
Do que está falando?
Quero te mostrar uma coisa.
Que diabos é isso?
Tudo que faz de mim um imã de vampiros
enrolado em uma bolinha conveniente.
- O que isso faz? - Mata vampiros.
Mas também...
Se eu jogasse isso agora
e não absorvesse de volta ao meu corpo,
minha vida com vampiros ficaria para trás.
Falamos sobre isso antes, Sook.
Eu sei, e concordamos que a vida seria mais fácil
se não fossemos especiais.
Não quero ser.
O que quer de mim? Por que está aqui, Sookie?
Uma parte de mim sempre soube
que terminaríamos juntos ou algo parecido.
Guarde essa bola.
- Sam... - Guarde.
Você sempre soube
como eu me sentia por você, mas nunca se importou.
Você me deixou esperando
porque sempre teve um cara mais perigoso
e agora você entra aqui.
Puta que pariu, Sookie.
A hora não poderia ser pior.
- Me desculpe. - Nicole está grávida.
Sim.
Meus parabéns, então.
Obrigado, mas...
Só não diga nada porque ela ainda não sabe.
- Como isso é possível. - Consigo cheirar nela.
- Não acha que ela merece... - Pedi o seu conselho, Sookie?
Tchau, Sam.
Tchau, Sookie.
As flores serão mandadas amanhã cedo.
Confirmei com o seu florista.
Mandarão os mais novos e lindos copos-de-leite.
Obrigada, Sr. Jenkins.
Você tem sido maravilhoso durante esse processo.
Vocês terão um tempo para checar o local
antes do capelão chegar, cerca de uma hora antes.
Se quiser, ele pode sentar com você e a família
e rever toda observação que queira acrescentar.
- Muito bondoso da parte dele. - E a marinha?
Já confirmei com eles.
Seu neto será enterrado com todas as honras militares.
Quero 21 armas.
Não 9, nem 15. 21.
Claro, sra. Bellefleur. Eles sabem.
Querida, há algo que queira dizer?
Ela está perturbada, coitada.
Estão malucos?
- Arlene! - Armas?
Terry foi morto por uma arma
e estão planejando ter 21 delas no enterro?
Obrigada pelo seu ataque injustificável.
Injustificável?
Eu realmente adoraria se isso parasse.
Esse é um enterro da família Bellefleur, Arlene.
É assim que os homens são enterrados.
Por ter servido esse país com dignidade em cada geração
desde que chegamos de La Chante Sur Loire.
Isso pode ser coisa de rico, mas o que importa
é que Terry não ligava para nada disso.
- Arlene. - Não ligava!
Ele só se alistou...
porque sua família arrogante não quis pagar a faculdade!
Certo, querida. Talvez queira ir lá for a?
Sim.
Só quero dizer mais uma coisa antes de ir.
O Terry Bellefleur que estão enterrando amanhã
não é o Terry Bellefleur que eu conheci.
Vocês estão enterrando uma mentira.
Vamos.
Estou decidindo se será mais desconfortável
eu ficar aqui ou lá for a.
Irei lá for a.
Armas? Claro, por que não? Parece ótimo.
- O que está acontecendo? - Sua irmã e avó irritando.
- É isso. - Quer outras flores e capelão?
- E não vou aceitar o dinheiro. - O quê?
Se eu aceitar, faria parte da mentira
de que eles fazem parte, e não quero.
Ele morreu, Andy.
- Acho que sei quem matou. - Pare!
O nome dele é Justin alguma coisa.
McGillich. Justin McGillich.
Precisa trazê-lo para a justiça.
E se eu fiz isso? Quem vai ganhar?
A companhia de seguros que vai ganhar.
Sou o xerife do lugar onde o crime aconteceu.
Se você quiser que eu vá atrás dele, eu vou.
Mas não me obrigue.
Por favor.
Foi...
É trágico.
Mas ele queria que você tivesse o dinheiro.
Ele não poderia estar mais desesperado,
mas ele ainda conseguiu pensar em você.
Para dar segurança a você e seus filhos.
Mas ele nos deixou.
- Ele nos deixou de propósito. - Eu sei.
Estou com raiva também.
Como podemos ajudar?
Venha aqui.
Eu quero cravos.
São flores alegres e eu as quero.
Pode deixar.
Quero o Reverendo Daniels da Igreja Negra.
Terry gostou dele.
Iria querer o reverendo.
Isso vai ser difícil.
Mas você vai conseguir.
Claro que vou.
Isso é bacana.
Eu costumava vir aqui para consolo.
Eu vinha aqui procurar...
Eu não sei.
Amor.
Minhas memórias de vocês eram o beijo de boa noite,
os bolinhos que faziam e canções de ninar.
Tinha algumas coisas ruins, mas a maioria era boa.
E agora essas memórias se foram.
Elas foram substituídas por dor,
assassinato...
e escuridão.
Aqui que vamos ficar quando morrermos.
Todos os Stackhouses.
Morto, mas ainda aqui...
Porque a morte não é mais o fim.
Todos sabemos disso.
A morte só é uma parada
em uma estrada que continua indo...
sem fim.
Vão se foder, mamãe e papai.
Dane-se os seus beijos,
seus abraços
e os seus elogios.
Eu vou me tornar a mesma coisa
que vocês odiavam tanto.
Vocês vão desejar querer me matar.
Será uma condenação se eu passar a eternidade
deitada ao lado de vocês.
Eu prefiro andar na Terra em um corpo sem vida...
do que passar mais tempo pensando em vocês.
- Burrell está aqui? - Não, senhora.
É melhor você não estar mentindo para mim.
Alguém ache o governador Burrell!
Sarah...
a porta-voz da Yokonomo Corporation
acabou de chegar muito irritada.
- O que ela quer? - Falar com o governador.
Ele prometeu que não faria parte disso,
mas adivinhe?
Ele faz parte disso!
Senhorita Suzuki, tenha cuidado...
Foda-se "cuidado". Estou irritada.
Aonde aquilo vai?
Droga!
Oi.
Bom dia.
Dia bonito, não é?
Governador!
Governador Burrell!
O governador não está. Posso ajudar?
- Sarah Newlin? - Não diga que é uma fã!
Onde está o governador?
Como informamos à imprensa,
pelo ataque sem precedentes à mansão do governador,
ele foi levado a um local não revelado.
Aqui é esse local não revelado?
- Não é. - Que lugar é esse, então?
É só para funcionários do governo.
Você é uma funcionária do governo?
Eu sou uma empresária.
Como você é também.
Nós somos mulheres fortes
tentando forjar o nosso caminho
em uma indústria dominada por homens.
Isso significa que devemos nos apoiar,
e não brigar como garotas...
Por favor!
- O que é isso? - Não deveria ter feito isso.
Você está adulterando o meu produto?
Eu poderia te dizer, mas teria que te matar.
Sua louca!
Estou ficando mesmo.
- O que você está fazendo? - Respondemos à FDA.
Tenho que informar a Osaka.
Que porra é essa?
Socorro! Alguém me ajude!
Não ouse fugir de mim!
Não ferre comigo!
Porra!
Droga.
Morra! Morra!
Obrigada, Jesus.
Você ligou para o oficial Jason Stackhouse.
Deixe um recado.
Jason, sou eu. Recebi seu recado.
Escute...
Tenha cuidado, está bem?
E volte inteiro.
Estava me perguntando se você soube do Terry.
Se não, odeio ser eu a contar para você,
mas ele está morto, Jason.
O enterro é amanhã de manhã.
E você tem alguma ideia de onde Niall está?
Não o vejo ou tenho notícias dele há algum tempo.
Meu Deus, não acredito que estou deixando tudo isso
na caixa postal.
Só sinto como se...
Há tanta coisa que preciso falar com você.
Espero vê-lo no enterro amanhã.
Vou guardar seu lugar, certo?
Eu te amo.
Sim?
Me busque em uma hora.
- E se ele acordar? - Não vai.
Ela parece deliciosa.
- Um vampiro! - O quê?
- Preciso da sua namorada. - Por favor, não a machuque.
Ninguém precisa se machucar.
Quem é aquele?
Meu irmão.
Poderia gentilmente pedir ao seu irmão ficar ao seu lado?
Venha aqui, Rocky.
Venha.
Vocês dois nunca me viram, entenderam?
Sim, senhor.
E a garota...
Qual o nome dela?
- Adilyn. - Adilyn.
Vocês nunca viram Adilyn também, entenderam?
E você, rapazinho,
certamente não tirou a blusa dela.
Lamento tirar isso de você...
mas era preciso.
Certo, vão para casa.
Srta. Mazurski, por que não está na fila?
Meu novo amigo está me mantendo bem alimentada.
Todos os vampiros devem beber suas rações, srta. Mazurski.
Nós a deixamos beber e nosso problema com Jason acaba.
- O que você disse? - Nada.
Ouvi o nome Jason. Pensei ter sido clara.
Jason é me...
Ela não quis dizer nada, está bem?
Você é a vadia que me incomodou enquanto eu comia.
Tenho um no peito esquerdo assim como você.
Nem todos foram criados iguais.
Minha amiga estava com fome, tentei ajudar.
Só isso.
E por que ela não pode beber o Tru Blood?
Jessica.
Me desculpe por te contar.
- Sinto muito. - Está tudo bem.
Não está tudo bem.
O que foi?
O que você sabe?
Vamos todos encontrar o Sol aqui.
Adilyn!
Papai...
Sinto muito.
Sinto muito, pai.
Não vai gritar comigo?
Não, não, não.
Está tudo bem. Estou com você.
O papai está com você.
Segure minhas mãos.
Se não se importa que eu pergunte,
o que a fez mudar de ideia?
Não sei, eu...
O destino é impassível demais para eu ficar tentando evitá-lo.
Meu Deus. Merda.
Quem fez isso a você?
Eric.
UNITED Quality is Everything!